quinta-feira, 27 de setembro de 2012

Os acentos na língua francesa

Si j'étais libre de les acents françaises...

--------------------------------------------------------------------------------

Salut mes amis,

Tenho continuado meus estudos de francês, em casa, com a ajuda do marido. E resolvemos fazer uma revisão geral, e uma coisa que ele tem me chamado atenção é para o uso dos acentos. Na realidade, enquanto estou escrevendo com o dicionário do lado, normalmente está tudo no lugar, o problema ocorre quando vou escrever em texto livre sem dicionário, término que misturando tudo, mas estou melhorando! =) 
(Não sei se isso é só comigo, mas misturo os acentos do português com o do francês...)

Para quem não conhece muito da língua francesa, aqui vai uma frase que estava usando para exercício, reparem na quantidade de acentos, tem uma palavra que sozinha têm 4 acentos: =/

 - Elle a été révélée avant de précéder les règles générales qui ont dégénérées l'ordre de paix.  



E o outono continua mudando as cores da cidade, está lindo como sempre. E é muito rápido a mudança, em um dia é uma folha, no outro um galho, no terceiro dia toda a copa e começa a cair as folhas, se cochilar quando reparar só tem árvore pelada. =)

Outono 2012








Automne 2012
















Veja também:








quarta-feira, 26 de setembro de 2012

L'emblème floral de L'Ontario: Le trillium

L'emblème floral de L'Ontario: Le trillium

Trillium blanche: l'emblème floral de l'Ontario
Le trillium est une plante que peut atteindre 40 cm de hauter, avec une fleur blanche dans le printemps. Cet fleur stylisé est l'emblème floral de l'Ontario depuis 1937.









-----------------------------------------------------------------------------------------------
Salut tout le monde...

A bandeira dos franco-ontarienses é verde e branca, e na minha opinião muito bonita. Curiosa para saber mais, fui pesquisar sobre ela e descobri muita coisa legal, que resolvi compartilhar aqui.

A bandeira foi criada como resposta a mudança de atitude dos franco-canadenses québécoises, que lá na década de 60 com a revolução tranquila, resolveram que não iriam mais se auto-denominar franceses-canadenses e sim somente de québécois, até então todos os franco-canadenses, dividiam o sentimento de franceses da América do Norte, com símbolos e bandeira em comum.

bandeira que simboliza os franco-ontarienses
Mas com está mudança de comportamento dos québécois, que na opinião dos demais francofonos enfraquecia a francofonia canadense como um todo e, (até hoje muitos ainda são ressentidos com os quebequenses) por não serem também os demais nascidos em Québec ou mesmo compartilharem o sentimento de québecitude. Algo tinha que ser feito para diferenciar os demais, assim surgia a necessidade de criar novos símbolos de identificação. Assim, depois de algumas tentativas e mudanças a atual bandeira ganhou a atual aparência, e seu status de oficial em 25de setembro de 1975, com sua primeira içada.

A bandeira tem as cores verdes e branca, que representam o inverno e o verão em Ontario, ou seja o verde das florestas no verão e o branco da neve do inverno, já as flores são a flor de Lis, simbolo da francofonia mundial e o trílio branco, flor natural da região de Ontário e usada oficialmente pela província como seu simbolo floral desde 1937.   

curiosidades:

- apesar de ser uma planta natural de Ontario, a maior concentração natural desta planta é encontrada em Novo Brunswick, e até mesmo o Québec possue mais áreas com ela que Ontario.





Veja também:




terça-feira, 25 de setembro de 2012

Le jour des franco-ontariennes

Il y a 37 ans, en 25 septembre 1975 a été la première jour de levée du drapeau des franco-ontariennes.

Un jour pour commémorer et lutter pour le bilinguisme au Canada.

Drapeau franco-ontarien

La politique de bilinguisme en Ontario est toujours en recul, malgrès les efforts de la minorité francophone ontarienne. Même à Ottawa, la Capitale fédérale d'un pays que si dit bilingue officiallement, la langue de Molière fait face a une manque de respect pour les politiciens anglophones.

Avant, ce jour de la francophonie-ontarienne beaucoup d'incidents ont été enregistres à Ottawa. Dans les dernières semaines il y avait une nomination d'un agent de police communataire unilangue anglophone dans un secteur majeurement français de la ville, le lancement de nouvelles campagnes d'information et des rapports seulement en anglais, et l'absence de documents officielle bilingues et aussi le manque de service de tradction simultanée au français à l'Hôtel de Ville d'Ottawa fait augmenter la liste des problèmes qui touchent le francophones en Ontario.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut tout le monde... 

O dia 25 de setembro é o dia dos francofones de Ontario, comemorado desde 1975, o dia virou motivo de orgulho da língua e também um dia de luta pelo direito de ser servido em sua língua materna de forma oficial desde 2010 e não marginalizada. 

A língua francesa já foi declarada morta por inúmeros políticos ontarienses anglofonicos, que chegaram mesmo a afirmar que o francês era um cadáver quente. (Ou seja morreu e não sabia.), já faz algumas décadas, mas passados mais de 40 anos desta afirmação o cadáver, ou seja a língua francesa, continua viva e apesar das dificuldades bem viva.

A luta agora é conseguir abrir uma universidade francofona em Ontario, que tenha como principal língua de ensino o francês. Algo que está sendo bastante combatido pelos políticos anglofonicos, mas que não se consegue argumentos sólidos para a negação do pedido, além do preconceito com a língua. 

Para justificar e derrubar a argumentação dos políticos a associação dos alunos secundaristas de Ontario, apresentaram os seguintes dados.

- O governo diz que não existe demanda de alunos em francês: falso de todos os alunos do segundo grau em Ontario aproximadamente 20% estudam em francês e gostariam se tivessem oportunidade de seguir seus estudos de nível superior em sua língua materna;    

- É inviável abrir uma universidade para poucos alunos: o governo é acusado de usar dois pesos e duas medidas, pois atualmente existem mais de 20.000 alunos que seguem cursos em  francês dentro das universidades ontarienses que oferecem cursos neste idioma, que poderiam muito bem ser atendidos em uma universidade francofona. O governo de Ontario recentemente abriu uma universidade em uma cidade do interior que tem como total de alunos 500 estudantes, mas todos anglofonicos, se pode-se abrir uma universidade para 500, como não é viável uma para 20.000?

- Falta demanda popular real, os jovens não querem estudar em francês: meia verdade, como a oferta é limitada muitas vezes o aluno não tem opção de escolha e termina por estudar em inglês, a associação dos estudantes secundaristas de Ontario, entrou pessoalmente na luta pela abertura da universidade como maior interessado, pois são estes alunos que irão ser os futuros beneficiários dela.

Minha opinião:
Espero que o governo respeite a vontade popular e abra está universidade. Antes de chegar ao Canadá pensava que aqui fosse realmente um país mais bilingue, mas isso não é bem verdade. Ações como está, podem ajudar ao bilinguismo se fortalecer, algo fantástico e que muitos aqui infelizmente não dão valor.

Já na cidade de Ottawa, o prefeito que se diz a favor dos francofonos e contra o bilinguismo oficial (algo no mínimo contraditório), para tentar acalmar os ânimos exaltados dos francofonos, disse que a bandeira da francofonia-ontariense deverá ganhar um lugar permanente na prefeitura e em frente aos prédios públicos municipais da cidade.

Está ação, vem em um momento em que os francofonos da cidade foram presenteados com inúmeras ações "estranhas" para uma cidade que se diz bilingue mas nunca oficialmente, como a contratação de um policial que só fala inglês para trabalhar em um bairro francês, inúmeras campanhas lançadas e publicadas somente em inglês, ausência de versões de documentos oficiais em francês, assim como de tradução simultânea do inglês para o francês nas seções públicas, o contrário nunca falta, entre outras coisas.
   
Bonne chance franco-ontariennes et félicitations pour la lutte!  

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

L'automne 2012 a commencé

Aujourd'hui, c'est le première jour de l'automne 2012 au Québec. Considéré comme la plus belle saison pour les amants de la photografie. Bonne photos a tous!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut tout le monde...

Gente estou em débito comigo mesma em relação ao nosso blog, é tanta coisa acontecendo e sempre vem aquela vontade de escrever, mas cade tempo? Sumiu!

Algumas arvores mudam de cor aos poucos.
Mas vou fazer um pequeno resumo de algumas coisas. Hoje começou o outono oficialmente em questão de caléndário. (Pois na realidade, dizem que o outono começou mesmo dia 01 de setembro), bom não sei, e nem sou especialista nisso, mais uma coisa eu sei está mais chuvoso. E eu estou super feliz com está estação, ainda não sei bem explicar porque, mas adoro o outono.

Mas, ao contrário do verão que foi super seco, este outono está bem úmido, o clima está agradável principalmente de dia, mas as noites estão frias, já chegou a sensação térmica de zero grau, e isso é ruim para as plantinhas dos jardins e hortas.

E porque eu estou falando isso? Sera que eu plantei uma hortinha e não avisei ninguém? Não! Eu não plantei uma hortinha, mas está aí uma coisa que devo anotar naquela listinha de 100 coisas a fazer para ser feliz, ou fazer antes de morrer. (vai da visão de mundo de cada um...).

Arvore começando a se pintar de vermelho.
Bem, voltando ao tópico estou triste porque está semana passei bem um bocado, pois as colegas de trabalho, todas québécoises ou canadenses tem como hábito se presentearem com as colheitas dos seus jardins, então todo dia tem tomates, alfaces, beterrabas, e outras coisinhas que viram presentes entre elas, e para eu também. 

É uma coisa interessante, pois cada uma trás algo, as vezes elas combinam e montam um saladão na hora do almoço, outras vezes não é combinado e todo mundo trás tomates, e haja comer tomate. Normalmente quando é assim eu trago para casa, pois para elas o maior prazer é ver os outros comerem da sua hortinha, mas se não comerem tudo, as colegas devem carregar pois se voltar para casa é uma tristeza só. 

Então, como alma caridosa faço o GRANDE esforço de carregar o excedente. =) (Na realidade como sou uma das únicas que não tem horta própria, terminou que elas me escolheram como a perfeita consumidora, pois as outras se levarem para casa vão acumular com a sua própria produção, sendo assim devo ajudar! Imaginem comida orgânica, sem pesticidas nenhum, de graça e geralmente muitos saborosos. Bom demais!) 

Mas, sempre têm um MAS na história. Pelo frio que anda fazendo a noite, as plantinhas não irão aguentar mais e vão morrer queimadas pelo frio. As colegas estavam falando que este fim de semana vão tirar as melhores da terra colocar em vasos e meter em casa ou nas áreas cobertas por vidro que algumas casas possuem aqui, algo como um puxadinho meio estufa, meio sala de estar. 

Pelo que pude conversar com os québécois que moram aqui a muitos anos e os gatinois, antigamente plantação de horta local praticamente acabava em agosto, pois o frio chegava e tudo morria. Mas nos últimos anos as mudanças climáticas foram aparecendo, e o tempo mudando, então hoje o povo aqui está acostumado a colher as últimas safrinhas de tomate e hortaliças em outubro. Porém, este ano acho que não chega lá não. E eu estou triste por isso.

À la prochaine....
  

Veja também:




segunda-feira, 17 de setembro de 2012

Novidades, novidades...

Bom, mais uma vez o povo anda me perguntando porque sumi. Se já enjoei do blog e tal, mas não sumi não, e também não enjoei do blog. Apenas tenho uma novidade, ótima por sinal, que me fez estar super ocupada. Estou trabalhando! E dessa vez não é de benévola. Mas, prometo me esforçar para continuar a postar novidades.

Não é na minha área, e por enquanto não vou falar muito disso, mas já vale para adquirir a famosa experiência canadense, e para ganhar um dinheiro extra. $$$ Coisa muito importante, pois a inflação parece que apareceu mais forte este ano por estas terras geladas, e já faz uma semana que percebi um aumento geral das coisas no supermercados, dolarama e demais lojas, bem acima da média. Pois todo ano tem um ajuste de preços, mas este ano foi mais forte.

Por sinal, estou adorando a experiência de trabalho e convivendo bastante com canadenses, o ruim é que tive que abandonar a francização, e o trabalho é em inglês quase todo o tempo, mas já estou providenciando continuar no período da noite os estudos da língua de Molière, se eu aguentar. Marido não tá gostando nada da história de eu parar de estudar, então incentivo para estudar mesmo a noite não falta aqui em casa.

A folha de maple vermelha, símbolo do Canadá e,
 do outono ao lado do Dente de Leão símbolo do verão.

Arvores estão começando a mudar
de cor, outono chegando
No mais é isso, cada dia mais frio (e difícil de sair da cama!), as arvores já trocando de cor e o outono chegando com suas lindas cores (Fotos, muitas fotos...). 

A foto que postei neste post, foi arrumada pela natureza, e achei linda, pois a folha vermelha do maple, simbolo do Canadá, é o símbolo do outono e o Dente de Leão, está florzinha amarela é o simbolo do verão, e como estamos no fim de um e início do outro, a natureza os colocou lado a lado.









Veja também:




quarta-feira, 12 de setembro de 2012

Dinheiro falso no Canadá: cuidados

Problématique de fausse coupure

Il y a une nouvelle série de billets de banque fabriqués en polymère au Canadá. Le service de la Police de la Ville de Gatineau (SPVG) a abordé ce sujet avec notre groupe de francization. L'agent de police qui nous à parlé dit que le billet avec plus de contrefait est toujours le billet de $20 en raison de son taux d'utilisation éléve.
Il parlait aussi des nouveaux éléments de securité aux billets en polymère: le portrait à reflets métalliques, la large bande transparente, la bordure de feuilles d'érable, l'encre en relief et les chiffres cachés. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut tout le monde,


Dinheiro falso, se alguém já pegou algum no Brasil, sabe que pode ser muita dor de cabeça, a polícia federal pode mesmo ser chamada e haja explicação a dar. Já no Canadá, o policial foi claro em dizer que se você aparecer com uma só nota falsa, nada vai acontecer, o comerciante só poderá chamar a polícia em dois casos: primeiro você insistindo para ele aceitar uma nota que ele julgou falsa. (Você não pode forçar ele a aceitar.) e segundo você querer que ele troque a cédula que você acusa ter recebido dele, após ter saído do estabelecimento e voltado. 

Novas cédulas de 50 e 100 dólares canadenses
Neste segundo ponto, por sinal ele foi bem categórico você deve analisar bem a cédula antes de receber, e se tiver suspeitas ou dúvida pedir para trocar, pois se você aceitou, depois não poderá pedir para trocar, e o prejuízo é todo seu. (ninguém é obrigado a receber de volta uma possível cédula falsa, se você aceitou a culpa é sua. C'est bizarre...). Por isso, ele mostrou os novos sistemas de segurança e ensinou como identifica-los, além de falar que o material é mais forte, mais resistênte e durável que o anterior e por isso mesmo mais difícil de ser falsificado. 

Outra curiosidade é que a maioria dos falsários atacam geralmente idosos e pessoas com dificuldade visuais, além de imigrantes, pois estes podem apresentar dificuldade de observar se a cédula é falsa ou não, então muita atenção na hora de receber seu troco. 

Curiosidades: 
- o québec é a provincia com maior número de apreensões e uso de cédulas falsas no Canadá (36%), seguida de Ontário (29%), ano passado foram apreendidas 52.000 cédulas falsas só no Québec.
- o canadense não perde a oportunidade de falar mal do dólar americano, dizendo que além do dólar canadense ser mais moderno, bonito e por último seguro, é além disso tudo colorido, pois o dinheiro todo verde dos americanos é terrível para pessoas com dificuldades de visão.


Veja também:




terça-feira, 11 de setembro de 2012

Final do verão 2012 em Gatineau

Gente,

Y fait déjà frête au Québec!


Difícil de acreditar, mas é a mais pura verdade, o final do verão 2012 já se mostrou, semana passada começou a esfriar, e foi esfriando, esfriando e hoje ao sair de casa pela manhã pensei até em usar luvas, pois estava fazendo 7 graus.... brrrrrrrrr.

Agora imaginem! Ainda estamos no verão, e já tá assim, e os meteorologistas estão anunciando aos ventos que este inverno que está por vir será um dos mais fortes dos últimos tempos. Na realidade nem sei se dou crédito para isso, pois faz dois anos que eles vem anunciando um inverno glacial, e na realidade veio dois invernos super leves. Mas, de qualquer forma, tá frio!








Veja também:




sábado, 8 de setembro de 2012

Volta as aulas: resumo da semana


Cette semaine, on na retourne au cours de français, (francization) maintenant je suis decidée a comence a écrit en français. C'est ne pas facile, mais je besoin effectivement de ça.
Pour ça je dois écrire plus en français, notre professeur nous avons demandé pour écrire une petite agenda pour raconter des petites histoires avec nous ou des choses que on croire interessant.
Chaque jour deux personnes dans notre classe dois lire son texte, ça c'est vraiment drôle, parce que parle est plus facile que écrire. 

Bonne chance à moi! 

---------------------------------------------------------------------------------------

Bom, como vocês perceberam tenho dever de casa agora, com a volta as aulas da francização, agora tenho um novo desafio: escrever em francês, e vou tentar escrever algo por aqui pelo blog. (para morrer de rir dos meus erros quando aprender a escrever direito, e vier rever esses, não como uma semi-letrada.) Vou contar um pouco da semana, professor novo, assim como auxiliar (que adora falar de política: na realidade cada um dos professores e auxiliares tem um mote de interesse diferente, parece até combinado, se não for! Vai saber, didáticas.) 

Primeiro dia de aula, a auxiliar nem disse seu nome e já chegou chutando o pau da barraca em relação a odores pessoais, me lembrou o semestre passado, como contei no poste do banho no Canadá mas dessa vez partiu dos professores, ela disse que todo mundo deve ter consciência dos seus odores pessoais, e que o banho é algo que deve ser frequente, assim como o trocar de roupa, e que ela não terá vergonha alguma de chamar alguém de canto para pedir que essa pessoa tome banho. Primeiro dia de aula e recado dado, bom eu mesma não senti ninguém realmente em situação crítica na sala, mas se ela já chegou assim é porque já deve ter passado apertado ou já percebeu possíveis problemas. =/ 

Seguimos com as apresentações de praxe, todo mundo deve contar um pouco de si, de onde veio, profissão, por que escolheu o Québec, etc. Algumas pessoas já são conhecidas, outras são novas, é como ir para escola de novo. A quantidade de africanos na classe está mais elevada, que nas anteriores, (???? Será por isso o recado do banho???? Brasileiro vê racismo e maldade em tudo, né! Espero que não, mas só agora escrevendo o texto visualizei isso.), muitos colombianos e alguns gatos pingados de países outros. Conheci uma garota de Madagascar, é a primeira pessoa que conheci de lá, tenho de atualizar minha lista de nacionalidades que tivemos contato, para quem não conhece Madagascar é uma ilha que fica na costa leste da África, e ficou famosa com o desenho animado Madagascar. =)  

Ela parece uma indiana, e me contou muita coisa do seu país, inclusive que grande parte da população de lá têm sangue indiano, árabe ou chinês, e o índice de miscigenação é bem elevado, a religião dominante é cristão, com grande maioria católica e nos últimos anos a maioria dos novos imigrantes de lá são chineses, que vão normalmente montar comércios.  





Veja também:




quinta-feira, 6 de setembro de 2012

Anglicismes courantes à Gatineau

Como todo mundo que pesquisou um pouquinho bem sabe, Gatineau é a região mais bilíngue do Québec e por isso mesmo, desconfio que, do Canadá. Então o inglês e o francês estão diretamente em contato todo o tempo, e não é incomum você ver diálogos onde cada um fala no seu idioma de preferência e o outro responde no seu, como se fosse um mesmo idioma.

Casinha típica do velho Hull (Gatineau)
Quando é assim cada um no seu quadrado, até prefiro, o que não gosto mesmo é quando começam a misturar tudo, o terrível franglais, pior ainda se ele vier carregadíssimo de sotaque, aí se preparem pois enquanto o ouvido não se acostumar você fica sem entender quase nada. E essa capacidade de começar uma conversa em francês mudar para inglês, voltar para o francês e ficar pincelando com palavras dos dois idiomas é algo que as vezes não é automático, então demora para entrar no ritmo. 

Os puritanos da língua francesa odeiam os anglicismos, que são as palavras inglesas que entram no uso corrente do idioma francês, e aqui em Gatineau isso é bem forte misturam os dois idiomas todo o tempo e, muitas vezes aparecem coisas bem bizarras e por vezes coisas bem legais, mas que pode gerar dificuldade de comunicação se você for usar estas palavras em ambientes verdadeiramente francofonos, ou seja no interior do Québec e na maioria dos outros países que falam francês. Vamos a alguns exemplos:

- On va canceller... (On va annuler...) 

- Ckeck ça... (Regarde ça...)

- C'est fun... (C'est agréable...)

- On va parker la voiture. (On va gare la voiture.)

- Oú est votre application... (Oú est votre candidature...)

- Vous conaître votre background? (Vous conaître votre origine?)

- Aujourd'hui, il n'est pas de job. (Aujourd'hui, il n'est pas de travail.)

- Mon char est plein de gaz. (Mon char est plein d'essence.)

- Il joke avec toi. (Il blague avec toi.)

- Tu as été vraiment lucke. (Tu as été vraiment chanceuse.)

- Elle est en son truck. (Elle est en son camion.)

Não lembro de todos, coloquei aqui os mais comuns, se lembrar ou perceber algum mais irei atualizar.

Veja também:




quarta-feira, 5 de setembro de 2012

Quando é promoção é promoção mesmo!

Uma coisa que sempre explico para os amigos e familiares que não conhecem o Canadá e os EUA, é que promoção aqui sempre tem, com 10 a 25% de desconto, nestes valores é constante quase que todo mês, no máximo um mês sim e outro não. Mas geralmente o negócio fica sério quando muda as estações e em algumas datas específicas, então se você quer comprar algo de verdade, é só ter um pouco de paciência.

Para vocês verem o nível das promoções vou mostrar as etiquetas de umas camisetas que comprei, difícil de acreditar que são peças novas (mais barato que muito brechó). =)


de 19.99 por 1 dólar, é difícil resistir né!

Veja também:




Expressão québécois do dia

Expressão québécois do dia:

"Les québécois aime avoir tout cuit dans la bouche!"

Numa tradução direta, querem dizer que os quebequenses amam tudo pronto, sem trabalho algum.

terça-feira, 4 de setembro de 2012

Eleições no Québec e Dia do trabalho no Canadá 2012

Este post vou falar de dois assuntos, o primeiro sobre as eleições do Québec e depois sobre o dia do trabalho.


- Eleições Québec 2012


Propaganda eleitoral de rua Québec
As eleições Québec 2012 são hoje dia 04 de setembro, não é feriado e era mesmo para ter sido no dia 03 sendo transferido pelo feriado do dia do trabalho. Podem votar todos os cidadãos canadenses com 18 anos ou mais, que habitam ao menos a seis meses no Québec e, que se inscreveu na seção eleitoral mais próxima, até 1 dia antes da eleição. O voto pode ser depositado na urna entre 09:30 da manhã até as 20:00 da noite e, se você trabalha neste dia, você pode folgar (sem prejuízo para você) durante até 4 horas consecutivas, sem contar horário de almoço sem contabilizar falta para ir votar (Lei), se você quiser trabalhar na seção eleitoral como voluntário o seu empregador deve lhe liberar por todo o dia (Lei). 

Vou falar um pouco sobre a campanha eleitoral que vi, em primeiro lugar chama atenção o fato de votar ser livre, diferente do Brasil aqui vota quem quer e se quiser (não votou? Nada de justificar, votou? Ótimo você fez seu dever de cidadão.). É isso mesmo, apesar do voto não ser obrigatório, o tempo todo tem alguém lhe lembrando que para exercer sua cidadania plena, você deve votar, pois assim você participa das mudanças e pode reclamar depois caso exista problemas. Sobre o votar, aqui tem mais diferenças do Brasil, o voto é incentivado, tanto que você pode votar por antecedência se precisar, até uma semana antes. Já está viajando? Sem problema, pode votar pelo correio também.

Propaganda eleitoral de rua Gatineau - QC
A propaganda política é bem leve, se comparada a que via no Brasil, alguns debates na TV, muita visita dos políticos as bases e cidades para vender sua campanha, visitas as casas das pessoas de correligionários (Neste ponto, parece um pouco com as testemunhas de Jeová no Brasil, o estilo que eles usam para chegar na sua casa, um monte de gente chega na sua porta, perguntam se existe alguém que vota naquela casa e caso você diga que sim, um casal do grupo pergunta se pode lhe falar sobre seu partido e candidatos e os demais vão para a próxima porta.)

A propaganda de rua também é leve, muitos cartazes, mas somente 1 ou 2 por poste e nenhum colado, literalmente eles são amarrados ao poste por cordões, então acabou a campanha simplesmente se tira e nada de sujeira (Muito bom!), Panfletos? Sim, muitos! Mas todos enviados por correio normalmente direcionado ao "estimado(a) eleitor(a)"




- Dia do Trabalho: Fête du Travail (FR) ou Labour Day (EN)


Ponto de ônibus Ottawa
Diferente do Brasil e dos EUA onde o dia do trabalho é celebrado no dia 01 de maio, o Canadá comemora desde 1880 está data em setembro, com origem em 1872 onde ocorreu uma brutal repreensão aos grevistas, com os líderes sendo presos e tratados como bandidos, das tipografias de Toronto, que pediam menos horas de trabalho por semana, já que até então não existia limite de horas trabalhadas no Canadá.

O movimento foi tratado como criminoso e os lideres presos, em apoio a estes os demais grupos tipográficos do Canadá se reuniram e fizeram uma marcha em Ottawa no dia 03 de setembro seguinte, pedindo justiça e depois de muita luta conseguiram melhores condições de trabalho.

Curiosidades: 
1 - Este feriado é considerado o último feriado do verão, e por isso deve ser bem aproveitado. 
2 - Apesar de oficialmente o dia do trabalho nos EUA ser dia 01 de maio, alguns cidades comemoram como no Canadá na primeira segunda de setembro, como não é feriado nacional termina que sendo feriado municipal e quase sempre é dia de desfile e pic-nics.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...